글로벌 항공 전투 프로그램(GCAP)을 주도하고
있는 영국, 일본, 이탈리아 기업들은 스텔스 기능을
갖춘 차세대 전투기 공동 개발을 위한 다국적 사업
을 전담하는 합작법인을 설립하기로 합의했다.
GCAP는 영국, 일본, 이탈리아가 주도하는 다
국적 사업으로, 드론과 함께 운용할 수 있는 6세
대 스텔스 전투기를 공동 개발하여 2035년까지
실전 배치하는 프로젝트이다.
이들 3개국 정부가 2022년 12월 3일에 발표한
GCAP는 영국 공군과 이탈리아 공군이 운용 중
인 유로파이터 타이푼과 일본 항공자위대가 운용
중인 미쓰비시 F-2를 대체하는 것을 목표로 진행
되고 있다. 그로부터 1년 후 일본에서 이들 3국은
이 프로그램을 실행하기 위한 조약에 서명했다.
심성원
프리랜서 외신기자
maatheyoung@gmail.com
The British, Japanese, and Italian companies
leading the Global Combat Air Programme (GCAP)
have agreed to launch an equally-owned joint venture
dedicated to the multinational program to develop a
next-generation, stealth-capable fighter jet.
GCAP is a multinational initiative led by the
United Kingdom, Japan, Italy to jointly develop
a sixth-generation stealth fighter expected to
operate with drones and be in service by 2035.
The program, announced by the governments
of the three countries in December 2022, aims to
replace the Eurofighter Typhoon in service with
the Royal Air Force (RAF) and Italian Air Force,
and the Mitsubishi F-2 in service with the Japan
Air Self-Defense Force. A year later, the program
was cemented with a treaty signed by the three
signatories in Japan.
지난해 12월 13일 런던에서 체결된 이 합작투
자 계약에 따르면, 영국 BAE 시스템즈, 이탈리
아 레오나르도, 일본항공기산업진흥 (JAIEC)이
각각 33.3%의 지분을 보유하게 된다고 주요 해
외 언론이 보도했다.
이에 따라 이들 3개 파트너 기업은 새 전투기
의 설계, 개발 및 건설을 담당하는 합작 회사의
According to the trilateral joint venture agreement
signed in London on December 13, the three firms
behind the GCAP -- BAE Systems of the U.K.,
Italy’s Leonardo, and the Japan Aircraft Industrial
Enhancement Co. (JAIEC) -- will hold a 33.3%
shareholding, respectively, in the new joint venture,
major international news media outlets reported.
The three partners will accordingly share the
roles of the joint venture accountable for the 역할을 분담하게 된다.
JAIEC는 일본 미쓰비시
중공업과 일본항공우주공업회(SJAC)가 공동 출
자한 회사로 알려지고 있다.
이번에 합의된 합작법인은 2025년 중반에 공
식적으로 설립되며, 아직 규제 당국의 승인 절차
가 남아있다.
이 합작회사는 영국에 본사를 둔 GCAP 국제
정부기구(GIGO)와의 협력과 조율을 극대화하기
위해 런던에 본사를 두게 되며, 두 기관은 전투
기 프로그램이 차질 없이 효율적이고 적시에 진
행될 수 있도록 지원하기 위해 협력할 것이라고
외신들은 전했다.
합작회사의 설립자들은 계약서 체결 후 발표된
성명에서 “새로운 합작회사는 차세대 전투기의 설
계, 개발 및 납품을 책임지고 2070 년 이후로 예상
되는 제품 수명 기간 동안 GCAP의 설계 권한을 유
지할 것"이라고 말했다고 외신들은 전했다.
또 BAE Systems의 최고 경영자 찰스 우드번은
“오늘의 계약은 업계 파트너들과 함께 수개월 동
안 협력한 결과의 정점이며, 전략적으로 중요한
이 프로그램에 참여한 모든 이들의 노고를 보여주
는 증거"라고 말했다고 외신들은 인용 보도했다.
한편 로이터 통신은 헤르만 클레센 BAE 이사의
말을 인용해 이 프로그램에 관심을 보인 사우디
아라비아를 포함해 “다른 파트너들에게도 새로운
합작사의 문이 열려 있다”라고 전했다. 그는 “하지
만 궁극적으로는 3개국 정부의 결정에 달려 있다”
라고 덧붙였다고 로이터 통신은 보도했다.
design, development and construction of the
new fighter. JAIEC is a company jointly funded
by Japan’s Mitsubishi Heavy Industries and the
Society of Japanese Aerospace Companies, the
news reports said.
The agreement will have to go for approval to
the national regulatory authorities before the new
joint venture is formally established in mid-2025.
The joint venture will be headquartered in
London to maximize collaboration and alignment
with the GCAP International Government
Organization (GIGO) which will also be based
in the U.K. The two entities will work together
to support the fighter program to efficiently and
timely proceed without any hitch, the reports said.
“The new joint venture will be accountable
for the design, development and delivery of the
next generation combat aircraft and will remain
the design authority for GCAP for the life of the
product, which is expected to go out beyond
2070,” the joint venture’s founders were quoted
as saying in a statement upon the signing of the
agreement on the new venture.
“Today’s agreement is a culmination of many
months working together with our industry partners
and is testament to the hard work of everyone
involved in this strategically important programme,”
BAE Systems chief executive Charles Woodburn was
quoted as saying at the signing event.
The Reuters news agency quoted BAE managing
director Herman Claesen as saying the door of
the new joint venture “is open to other partners
to join,” including Saudi Arabia which has shown
interest in the program. He added, “But ultimately
it is the call of the three governments.
